top of page

Translations that meet your standards.

Hi!

I’m Fernanda — a certified English < > Spanish Sworn and Technical Translator. I’m also a NAATI-certified translator, a proud AUSIT member, and I love helping people through their migration journey.

NAATI logo-blanco_edited.png
I am an English < > Spanish Sworn and Technical Translator
Fernanda Translates Traducciones a la altura de tus necesidades.
I am an English < > Spanish Sworn and Technical Translator

I lived in Australia for 4 years, so I know what it’s like to be in your shoes. That’s why I want your translation experience to be smooth, flexible, and reliable. Let’s get started!

Services

NAATI-Certified Translations

Get your documents translated and NAATI-certified so you can continue with your migration process in the right way.

CV & LinkedIn Profile Translations

Get your CV and LinkedIn profile translated so you can update your experience and apply to that dream job.

General & Technical Translations

Get natural and accurate translations of your content so your message retains its essence in the target language.

Post-Editing (MTPE)

I post-edit your machine-translated texts to ensure a coherent and high-quality result.

Revision & Proofreading

I review and proofread your texts with special attention to grammar, punctuation, style, and terminology to ensure a final version that is accurate, clear, and coherent.

Reviews

I am very happy with Fernanda! She's super punctual with her deliveries and has amazing customer service skills.

 

I felt completely satisfied with every translation she did, and especially with her excellent willingness to help whenever she can. I’m a happy regular client!

Andrea, Australia.

I met Fer at uni, and since then, we've worked together on many translation and editing projects. It's always a pleasure to collaborate with her — she's responsible, dedicated, and has great judgment.

 

I fully trust her work and would choose her again and again.

Leonardo, Argentina.

Hi Fernanda,

thank you for your work.

 

Last week, my skill assessment was approved here in Australia, thanks to your help and the on-time delivery of the translation. I’ll be reaching out again in a week or two for additional translations, this time for the residency process.

Milton, Australia.

An incredible experience. Great communication and attitude. Fernanda even helped me with documents I had to submit on short notice — I hadn’t originally planned to include those translations in my paperwork, and still, she managed to deliver them on time. Very professional and fair prices. Thank you, Fernanda!

Rodrigo, Australia.

FAQs

Contact

Enter your details, upload your documents and receive your free quote!

2025© All rights reserved

bottom of page